About

O que é: blog de coletâneas de notícias (que não necessariamente vão mudar o mundo), direto do Japão. Eventuais posts de produtos e tendências também estão nos planos.

Importante: A maior parte dos links são de páginas em japonês, utilize o ainda precário porém útil Google Translate para ler essas notas em inglês, ou português, enfim…

Importante 2: Nos posts, são utilizados termos, palavras e nomes muitas vezes desconhecidos para a grande maioria dos brasileiros. Nesses casos, conto com sua boa vontade.

Quem Faz: Pablo Yuba
Em Tokyo desde outubro de 2006, trabalhou como redator, repórter e tradutor da editora JBC (Revista Made in Japan). Foi responsável pelos posts do blog “Direto de Tokyo” até outubro de 2008. Atualmente desenvolve trabalhos independentes como jornalista, tradutor e trendwatcher.

Fotos: www.flickr.com/photos/nomoinside/
Contato: br.headlines@gmail.com

—————
Outros Trabalhos

NOVEMBRO 2008
Colaborador do eco-plaza (centro de estudo e divulgação de iniciativas ecológicas) para a realização de palestras e eventos relacionados ao Brasil.

SETEMBRO 2008
Assessoria de tradução para a produção do especial sobre a história do baseball brasileiro (百年目のプレイボール), transmitido na TV a cabo japonesa.[LINK]

SETEMBRO 2008
Dublagem em português para a animação chinesa “Jidou Games”

AGOSTO 2008
Fotos para a página oficial da loja SAMPLE LAB, de Harajuku.

JUNHO 2008
Concepção e curadoria da mostra fotográfica “O que sobrou de Tokyo” (pela editora JBC). [LINK]

MAIO 2008
Colaborador da revista ffw>>Mag! edição Tokyo. Responsável por texto sobre os desvios de comportamento dos habitantes da capital japonesa, além de dar suporte para a produção do editorial de moda para a equipe da revista, e assumir também a tradução de parte do conteúdo da publicação.